cavar le scarpe e le calze mentre si corre

calza della Befana

mezza calza

in calze e brache (тж. in calze e in pianelle)

a tempo (или ai tempi) che si tiravan su le calze colle carrucole

non aver le calze

non aver calze in (или nei) piedi

avere gli occhi nelle calze

cavar le scarpe e le calze mentre si corre

essere fatto di calza disfatta

far la calza

far le calze a qd

fare calze a scuffioni

farsi trarre (или tirare) le calze

non lasciar legare una calza

legarsi le calze col salcio

mettere la calza alla finestra (или alla cappa del camino)

tagliare le calze

tirare le calze (или le calzette, il calzino)

tirare su le calze a qd

l'avaro non fa mai bene, se non quando tira le calze

le donne alla calza e gli uomini in piazza

due piedi non istanno bene in una calza

qual gamba, tale calza

cavar le scarpe (e le calze) mentre corre

scarpe da ladri

solo come una scarpa sinistra

signore con la paglia nella scarpe

scarpa scarpa

con la paglia nelle scarpe

andare dritto in paradiso con tutte le scarpe

non avere da farsi un paio di scarpe (или da mettersi le scarpe; тж. non avere scarpe in piedi)

cavar le scarpe (e le calze) mentre corre

cogliere qd col fumo sotto le scarpe

essere capace di lustrare le scarpe a qd; non essere buono per legare le scarpe a qd)

essere col piede in due scarpe

essere nelle scarpe di qd

essere (или rimanere) come le scarpe di pataccone

fare scarpe a qd

fare scarpe della propria pelle

fare di qd toppe da scarpe

lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

lasciare nella mota le scarpe rotte

leccare le scarpe a qd

legarsi bene le scarpe

legarsi le scarpe con le minugie

non levarsi le scarpe

lustrare le scarpe a qd

mettersi ai piedi le scarpe usate

mettere le scarpe al sole

morire colle scarpe in piedi

rimanere come le scarpe di pataccone

rimetterci (anche) le scarpe (или le suole delle scarpe)

non somigliare qd neanche nelle scarpe (или neanche nelle suole delle scarpe)

spronare le scarpe

stare sotto le scarpe

tenere il piede in due scarpe

tenere qd sotto la scarpa

trovare scarpa per il suo (или proprio) piede

bada, mi levo una scarpa!

i bravi muoion con le scarpe in piedi

in casa di calzolaio non si hanno scarpe

(contadini e montanini) scarpe grosse e cervelli fini

dove stringe la scarpa, non lo sa altro che chi l'ha in piede

(è) meglio consumar le scarpe che le lenzuola

è la scarpa per il suo piede

non fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta

non paga il consumo delle scarpe (тж. ci si rimette anche le scarpe)

non tutti i piedi stanno Lene in una scarpa

qual piè, tale scarpa

salute e scarpe lustre

scarpe in mano e ali ai piedi

cavarsela (liscia)

cavarsi d'addosso qc

non cavare l'ala ad una vespa

cavare l'anima

cavare l'anima coi derjti

cavare il bandolo

cavare le bastonate dalle mani (или di mano) di un monco

cavarsela bene [male]

cavarsi la berretta

cavarsi il boccone di bocca

cavare le budella (di corpo di qd)

cavarsela a buon mercato

cavare buon viso di qc

cavare i calcetti a qd

cavare di calende

cavarsi la camicia per qd

cavare di (или del) capo

cavarsi il capo

cavarne cappa e mantello

cavarsi di cappello

cavarsi il cappello

cavarsi il cappuccio

cavarsi un capriccio

cavare le castagne dal fuoco per qd

cavare le castagne (dal fuoco) con la zampa (или con Io zampino) del gatto (или colla mano altrui)

cavare le ceffate a un santo (или a San Francesco)

cavare qd di cervello

cavarsi il cibo di bocca

cavare cinque denari da un quattrino

cavarsi dalle corna

cavare il corpo di grinze

cavarsi dal cuore

cavarsi il cuore per qd

cavare il cuore (dal corpo) a qd

non cavarsi un denaro di mano

cavare di (или da) dosso

cavare d'errore

cavare il fiato a qd

cavare il freno di bocca

cavarsela dai freschi

cavare fuori un'erba del proprio orto

cavare fuori il limbello

cavare fuori parole (или ciarle, voci)

cavare fuori i propri ferruzzi

cavarne le gambe

cavare dai gangheri

cavare il granchio dalla buca

cavare il granchio dalla buca colle mani altrui

non cavare un grillo dal buco

cavare di guai

cavarsi il gusto

cavare le lacrime

cavare la lepre dal bosco

cavare la lingua fuori

cavarsela liscia

cavarsi il lusso di (+mf.)

cavarne la macchia

cavarsela male

cavare mal viso di qc

cavar(si) di mano (или dalle mani)

cavare le mani da qc

non cavare le mani da nulla

cavare il marcio di qc

cavare la maschera a qd

cavarsi la maschera

cavare un occhio a qd

cavare gli occhi

cavarsi gli occhi

cavarsi dagli occhi

cavarsi il pane di bocca

cavare qn di pan duro

cavare a qd le parole di bocca

cavarsi il pasto di bocca

cavar la pazzia dalla testa (или di capo) a qd

cavare il pazzo dal capo (или dalla testa) a qd

cavare le penne maestre

cavare dalla pentola (delle notizie)

cavarsela perfino col diavolo

cavare i piedi da...

non cavarne i piedi

cavarsi dai piedi qd

non cavare piè di soglia

cavar il poco dal poco

cavare prima la trave dell'occhio proprio che la festuca dall'occhio altrui

non cavare un ragno dal (или da un) buco

— senza cavare un ragno da un buco

cavare per il rotto della cuffia

cavare a qd il ruzzo di testa (или di capo)

cavar sangue

cavarsi sangue

cavare sangue da una pietra (или un sasso, una rapa, un muro)

cavare le scarpe (e le calze) mentre corre

cavare qd di scherma

cavare qd di sella

cavare sonno

cavarsi il sonno

cavare il sottile dal (или del) sottile

cavare sotto

cavarsene di sotto

cavare la spada

cavare le spese

cavare una (или la) spina dal cuore

cavare qc colle tanaglie

cavar(si) di (или della) testa

cavare qd di tono

cavarsi di torno

cavar via la benda dagli occhi

cavare il vino dalla testa

cavarsi la voglia

cavare lo zurro di capo

spaccare la lendine per cavare il pidocchio

da mettergli e cavargli il basto

amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un "Dio t'aiuti!"

cavato il dente, cavato il dolore (или levato il duolo)

cava e non metti, ogni gran monte scema

cavami d'oggi e mettimi in domani

chi si cava il sonno non si cava la fame

chi lingua ha, se la caverà

chi troppo munge, ne cava il sangue

corvi con corvi non si cavano gli occhi (тж. corbo con corbo non si cava mai occhio)

non se ne cava un ambo

non si può cavare sangue da una rapa

nutrisci il corvo e ti caverà gli occhi

ogni trista acqua cava la sete